Prevod od "se teda" do Srpski


Kako koristiti "se teda" u rečenicama:

Pak by mi někdo měl říct, o co se teda jedná.
Онда можда неко да ми кажеш Што ми говоримо.
Ty se teda nemusíš starat, jaký já podám výkon.
Не треба да бринеш о мојој ноћашњој представи.
Řekne mi někdo, co se teda stalo?
Hoæe li neko da mi kaže šta se stvarno dogodilo?
Jak se teda mám s někým seznámit?
Kako æu onda ikada upoznati nekoga?
Proč jsi se teda přiznal, pane Chytrej?
Dobro, majstore, zašto si se predao?
No - a jestli se teda stále vídáváš s Edem, jak můžeš jak se můžeš začít stýkat s Mikem?
Ako se još viðaš sa Edom, kako onda možeš išta da zapoèneš sa Majkom?
No, tam jsme ještě nedospěli, ale špatně se teda necejtím.
Дотле још нисмо дошли. Али не тугуј, тек смо се упознали.
Tak o tom se teda bavit nebudu.
Ne želim o tome da razgovaram.
Tak se teda uvidíme, zejtra v práci?
U redu. Pa, vidimo se na poslu, ok?
Proč se teda chovák ke své holce jak podpantoflák?
Zašto se ti onda veèeras tako ulizuješ svojoj djevojci?
Tak se teda budu koukat sama.
Onda ću ja sama ovo da gledam.
Jen ti řeknu, že jestli se teda vrátíš ke slečně Marshall, tak buď opatrnej, protože...
Reæi æu ti, ako opet budeš sa gðicom Marshall, oprezno, jer, znaš...
Když už se teda bavíme o chybějících věcech, nenechal jsi... náhodou v autě ještě něco jiného?
Pošto prièamo o nestalim stvarima, da li si... ostavio još nešto u kolima?
A můžu se teda já zeptat?
А могу ли ја нешто да питам?
Ani škrábnutí během operace Trvalá svoboda či Irácká svoboda, ale musím být fér, tam se teda příliš nebojovalo ale též jsem si prošel křtem.
Nisam se baš polomio u Trajnoj slobodi ili Iraèkoj slobodi. Nije bio neki rat, ali imao sam vatreno krštenje.
To se teda pleteš Ty prachy jsou moje... a budou moje, dokud mi je nějaká vyšší moc nevezme.
To je gdje ti griješiš Novac jeste moj... i ostat će sa mnom dok ga netko jaca sila ne oduzme od mene.
Proč se teda nevrátíte do Londýna?
Zašto se ne vratite u London?
Proč se teda spolčil s tím hloupým bláznem z Bílého domu?
Onda, zašto je otišao i spetljao se sa onom budalom iz Bele kuæe?
A co chceš ode mne slyšet, o čem se teda chceš bavit?
Šta želiš da kažem? O èemu želiš razgovarati?
Proč se teda dívám na fotky lidí, které neznám?
Zašto da gledam slike osoba koje ne poznajem?
Jestli si myslí, že jim ty lži spolknu, tak se teda spletli.
Ako se nadaju da æe me slomiti, biæe neprijatno iznenaðeni.
Tak se teda asi zeptám Mikaela, až ho probudíme.
Pa onda æu možda pitati Mikaela kad ga probudimo.
No, přiznám se teda k něčemu, co o mě nikdo z vás neví.
Priznaæu nešto što veæina vas ne zna o meni.
A jak se teda pak staneš hrdinou?
Kako æeš onda da postaneš heroj?
Můj otec chce, abych převzala jídelnu, ale to se teda nestane.
Moj otac želi da preuzmem restoran, ali to se nece dogoditi.
To se teda musí nechat. Jsi vážně unikát.
Pretpostavljam da postoji ta jedna posebna stvar.
Takže kdy jsem se teda praštil do hlavy?
Èekaj, pa kad sam udario glavom?
Co se teda stalo s mojí poradou v 9:30?
Šta bi s mojim sastankom u 09:30?
Pokud se teda neobjeví další příšera a nezabije mě.
Osim ako me ne ubije neko drugo èudovište.
Tak se teda držte za ruce.
Ok, samo se... uhvatite za ruke.
Kdo se teda vyhrabal z téhle?
Ko je onda ispuzao iz ove?
To se teda nepředal, když v té kavárně otročila 6 let.
Pretrgao se. Z obzirom da si naporno radila u kafiæu veæ šest godina.
A nakonec – stane se, že máte den, kdy se vzbudíte v osm nebo v sedm ráno nebo kdy vstáváte a říkáte si, dneska jsem se teda moc dobře nevyspal.
I na kraju - nekada imate dane kada se probudite u osam ujutru ili sedam ili kad već ustajete, i pomislite, čoveče, nisam dobro spavao.
Jak by se teda mohli o tom projektu dozvědět více?
I kako možemo saznati nešto o projektu?
0.87548303604126s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?